-
1 en hel del
довольно много -
2 en hel del
a lot -
3 hel
[he:l]adj.целыйendast attributivt odelad, fullständigen hel del (el. rad) (mycket, många)--довольно много————————[he:l]adj.целыйoskadad (motsats trasig, sönder)————————весь, вся, всё, все————————adjполный, целый -
4 del
[de:l]subst.частьen hel del (många)--много, многиеstadsdel--префектура; район города————————часть, доля, пай -
5 hel
весь, це́лыйi hele lándet — во всей стране́
* * *fair, full, whole* * *adj(mods delvis) whole ( fx it will be a whole week (, year) before we are ready), full ( fx a full year),(mere F og emfatisk) entire ( fx we lost an entire week);(mods itu) whole ( fx there was not a whole pane in the house);(mods mangelfuld) complete ( fx a complete set of Dickens' works);( om klokkeslæt) the hour ( fx the clock struck the hour);[ hel node] semibreve;(am) whole note;[ helt tal] whole number,F integer;(dvs ligefrem en, et) quite a ( fx it was quite an event, she isquite a beauty),T a regular ( fx the hotel was a regular palace);(F el. ironisk) a veritable ( fx you are a veritable SherlockHolmes);( uden forbehold) an absolute ( fx he is an absolute genius);[ hele] the whole, all the,F the entire ( fx family, world),( sammentalt også) the total ( fx the total (el. whole) amount (, debt));( foran egennavn) the whole of ( fx Denmark);( om tidsrum) all (the), the whole, throughout the ( fx day, night, summer, week);( så meget som) as much as ( fx four weeks; £5,000), whole ( fx four whole weeks (, days)), fully ( fx fully four weeks (, days));[ hele vejen], se vej;[ det hele] the whole (thing), all of it;[ det er det hele] that is all;T that's the lot;[ i det store og hele] on the whole, by and large;(dvs kort sagt) altogether ( fx he is a bully and a blackmailer, altogether an unpleasant fellow);( overhovedet) at all ( fx is he coming at all?);( alt taget i betragtning) everything (el. all things) considered ( fxall things considered we have been lucky); all in all;[ over det hele] all over, everywhere;[ sort over det hele] black all over;[ hver hele time] every hour on the hour;[ hver hele og halve time] every hour and half hour;[ med præp:][ langs hele kysten] all along the coast, along the entire coast;[ klokken er over hel] it is past the hour;[ fem minutter over hel] five minutes past the hour;[ over hele byen (, landet)] all over the town (, country);(se også helt). -
6 del
substantiv1. mindre del af noget større, enhed, afsnit m.m.Götaland er en del af Sverige (G., mellemste del af S.)
2. en vis mængde, antal3. henseende, aspekt4. andel, partBlive givet til nogen; Noget bliver kendt for nogen
1) Velbekomme!, Værsgo! 2) Ingen årsag! 3) For Guds skyld og lign.
För min del, för egen del
-
7 del
substantiv1. mindre del af noget større, enhed, afsnit m.m.Götaland er en del af Sverige (G., mellemste del af S.)2. en vis mængde, antal3. henseende, aspekt4. andel, partSærlige udtryk:Blive givet til nogen; Noget bliver kendt for nogen1) Velbekomme!, Værsgo! 2) Ingen årsag! 3) For Guds skyld 4) Bevares! og lign.För min del, för egen del
-
8 del
кусок, частьчасть* * *['del] sb. -en, -e, -eneчасть, доля -
9 hel
дыра, целыйвесь ; целыйцелое* * *[hel] adj. -t, -e1. весь, целый2. неповреждённыйhele ugen целую/всю неделюover det hele helbred всюду, повсюду/ det hele taget в общем, в итогеet helt år весь/целый год/ det store og hele в общем и целом -
10 hel
hel [heːˀl] ganz; voll;hele Fyn ganz Fünen;hele tiden die ganze Zeit (hindurch);hele mit liv mein ganzes Leben (lang);en hel del ziemlich viel(e);klokken slår hel die Glocke schlägt die volle Stunde;han er helt rigtig! fam er ist ganz in Ordnung!;helt og holdent ganz und gar;i det hele im Ganzen;i det hele taget überhaupt;helt igennem durch und durch -
11 hel
hel [heːl] ganz;hela dagen den ganzen Tag;på det hela taget im Ganzen (genommen), im Großen und Ganzen;en hel del eine ganze Menge, ziemlich viel;helt nyligen erst kürzlich;helt och hållet ganz und gar, gänzlich;göra helt om kehrtmachen -
12 del
sg - delen, pl - deleчасть ж, до́ля жbégge dele — и то и друго́е
táge del (i ngt) — уча́ствовать (в чём-л.)
* * *component, element, instalment, lot, part, piece, portion, proportion, section, segment, share, slice* * *(en -e) part ( fx he spent (a) part of the summer in England),F portion;( i forhold til helheden) proportion ( fx only a small proportion of the pupils failed);( af bog) part;( andel) share ( fx they each had a share of the cake),F portion;(i blanding etc) part ( fx equal parts of milk and sugar);[ begge dele] both;[ jeg forstår mig ikke på de dele] I don't know much about these things;[ en del bøger] a number of books;[ en del beskadiget] somewhat damaged;[ en del deraf] part of it;[ en af delene] one or the other;[ en hel del]( foran entalsord) a great deal of, a lot of,( foran flertalsord) quite a few, a great (el. good) many,T lots of;(uden sb) a good deal ( fx he reads a good deal; a good deal better);[ for en del] in part, partly, to some extent;[ for en stor del] to a great extent, largely;[ for største delen], se ndf;[ jeg for min del] I for one, personally,F for my part;[ gøre sin del] do one's share ( fx of the work);[ have del i] have a share in;[ tage del i] take part in ( fx the fighting), (take a) share in ( fxthe expenses),( vise deltagelse i) share in ( fx we all share in your sorrow), sympathize with somebody in;[ ingen af delene] neither;[ en meget lille del af befolkningen] a very small proportion of the population;[ største delen] the greater part,( flertallet også) the majority;[ den største del af] most of, the greater part of;( flertallet) the majority of;[ for største delen] for the most part, chiefly, mostly;[ til dels] partly, in part;[ blive en til del] fall to somebody's share (el. lot). -
13 del
båda delarna beides;en hel del eine ganze Menge, ziemlich viel; eine Reihe;få sin del seinen Teil bekommen;få del av ngt etwas erfahren;för all del! bitte sehr!;ja, för all del! gewiss!, allerdings!;nej, för all del! keineswegs!, durchaus nicht!;för egen del für ( oder auf) eigene Rechnung;(jag) för min del (ich) für mein Teil, meinerseits;ta del av ngt von etwas Kenntnis nehmen;till alla delar in jeder Hinsicht, durchaus, ganz und gar, in allen Teilen;till en del zum Teil, teilweise;till (en) stor del zum großen Teil, größtenteils;komma ngn till del jdm zuteil werden;till viss del zum Teil, teilweise -
14 del
del [deːˀl] <-en; -e> Teil m, n; Anteil m;have (tage) del i ngt. an etwas (D) teilhaben (teilnehmen);ngt. bliver mig til del etwas wird mir zuteil;jeg for min del ich für meinen Teil;for en stor del zum großen Teil;for største delen größtenteils;til dels zum Teil;begge dele beides;en (ingen) af delene eins (keins) von beiden -
15 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
16 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
17 del
-en, -er1) частьen hel (god) del — сравнительно много, многие
for en stor del — в значительной мере, по большей части:
for all del:
2) доля, участие, пай, уделha (få, gi) del i — иметь (получать, давать долю, пай; быть участником в чём-л.
ta del i noe — принимать участие в чём-л.
bli (en) til del — падать на чью-л. долю
3) район, часть (города, страны)4) часть, раздел (книги)5) деталь, часть (машины)6) орган (тола) -
18 довольно много
en hel del -
19 a lot
en hel del -
20 lot
lot1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) skjebne, lodd2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del, parti3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer•- lots- a lot
- draw/cast lotsbande--------masse--------mengde--------skjebne--------tomtIsubst. \/lɒt\/1) lodd, loddtrekning2) lott, andel, del3) lodd, skjebne4) ( film) innspillingsområde, studio5) (spesielt amer.) tomt, plass, område6) ( på auksjon) nummer7) ( handel) parti8) (hverdagslig, særlig britisk) selskap, samling, gjeng9) ( hverdagslig) masse, mange, for en stor del, i høy grad(be) a bad lot (være) en slabbedaskby lot ved loddtrekningcast\/throw in one's lot with stå last og brast med, gjøre felles sak medcast\/draw lots trekke loddfall to someone's lot falle i noens lodd bli noens skjebnea fat lot you care! eller a fat lot you know about it! det bryr vel ikke du deg et døyt om!• that's a fat lot!• that's a fat lot of good!a lot mye, massealle, alle sammenlot of things eller lots of things en masse, en hel haug, veldig mye, veldig mangelots masse, massevis, en hel hauglots and lots of massevis, masser avlots of nok av, massevis avquite a lot en hel del, ganske mye, ikke så rent liteIIverb \/lɒt\/1) ( også lot out) utstykke (jord)2) dele opp i partierlot on regne med, glede seg til
См. также в других словарях:
del — sb., en, e, ene, i sms. del , fx delrapport; en hel del; ingen af delene; få del i noget; blive nogen til del (ÆLDRE ske for nogen); til dels … Dansk ordbog
Hel — se puede referir a: Geografía Hel puerto del norte de Polonia. Mitología Hel Diosa de la mitología nórdica. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llega … Wikipedia Español
del-5 — del 5 English meaning: long Deutsche Übersetzung: “lang”, verbal “in die Länge ziehen” Note: to put away more confidently only for Slav., but probably the basis for the widespread extension delēgh and (d)longho (see finally… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Hel van het Mergelland — La Hel van het Mergelland es una carrera ciclista disputada en Mergelland, al sur de la provincia de Limbourg en Holanda. Cerada en 1973, era una prueba amateur hasta 1992. En 1993 se convirtió en una carrera del calendario UCI, en categoría 1.5 … Wikipedia Español
Þagað í Hel — LP de Þeyr Publicación diciembre de 1980 Grabación enero febrero/septiembre de 1980 Género(s) Pop/New Wave … Wikipedia Español
ĝhel-1 (and ghel-?), also as i-, u- or n-stem; ĝhelǝ- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlǝ- (*ĝhwel-) — ĝhel 1 (and ghel ?), also as i , u or n stem; ĝhelǝ : ĝhlē , ĝhlō : ĝhlǝ (*ĝhwel ) English meaning: to shine; green, gold, blue, *sun Deutsche Übersetzung: “glänzen, schimmern”; as Farbadjektiv: “gelb, grũn, grau or blau”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Gran éxodo del este — El presente artículo trata de los días finales de la Segunda Guerra Mundial en la costa norte de Europa de la Kriegsmarine y de las iniciales conversaciones de paz, entre el almirante mayor Karl Dönitz y el general Montgomery. Contenido 1 La… … Wikipedia Español
Estandarte del cuervo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Mar del Plata Film Festival — Location Mar del Plata, Argentina Awards Ástor Award, Ernesto Che Guevara Award … Wikipedia
Istedgade — in Blickrichtung Enghave Plads, von der Nummer 98 aus gesehen Die Istedgade (deutsch: „Idstedtstraße”) ist eine 1,1 Kilometer lange Straße im Kopenhagener Stadtteil Vesterbro, die hinter dem Hauptbahnhof beginnt und bis zum Enghave Plads und… … Deutsch Wikipedia
Hjerte — Hjertet hos mennesker, pattedyr og fugle er inddelt i fire rum, hos kryddyr og padder tre rum og fisk to rum. Et af kristendommens mange symboler er hjertet, og Jesu hjerte har siden det 17. århundrede været genstand for særlig dyrkelse i den… … Danske encyklopædi